Doç.Dr. EMEL ÖZKAYA


MAKALELER 1 - Voltaire'xxin Candide Eserinde Alaycı Nedensellikler ÖZKAYA EMEL, Yayın Yeri: Cumhuriyet Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, Yıl: 2018 Uluslararası Hakemli Endeks: EBSCO Özgün Makale 2 - Nathalie Sarraute'xxun Çocukluk Anlatısında Bellek ÖZKAYA EMEL, Yayın Yeri: LANGUAGE AND LITERATURE, Yıl: 2018 Uluslararası Hakemli Endeks: SSCI Özgün Makale 3 - Butor'un Değişme Romanında Zaman ve Mekan ÖZKAYA EMEL, Yayın Yeri: Pamukkale Üniversitesi, Sosyal Bilimler Dergisi, Yıl: 2017 Uluslararası Hakemli Endeks: SSCI Özgün Makale 4 - Atay ve Camus'de Tutunamayan Yabancı ÖZKAYA EMEL, Yayın Yeri: Cumhuriyet Üniversitesi, Sosyal Bilimler Dergisi, Yıl: 2016 Ulusal Hakemli Endeks: SSCI Özgün Makale 5 - L Analyse du Temps et de l Espace dans La Curée de Zola ÖZKAYA EMEL, Yayın Yeri: Cumhuriyet Üniversitesi, Sosyal Bilimler Dergisi, Yıl: 2013 Ulusal Hakemli Endeks: SSCI Özgün Makale 6 - L Obsession de l Art dans L uvre de Zola ÖZKAYA EMEL, Yayın Yeri: Selçuk Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi Dergisi, Yıl: 2012 Ulusal Hakemli Endeks: SCI Özgün Makale 7 - Hugo nun Sefiller inde Yapay Cehennem ÖZKAYA EMEL, Yayın Yeri: Uludağ Üniversitesi, Eğitim Fakültesi Dergisi, Yıl: 2012 Ulusal Hakemli Endeks: SCI Özgün Makale 8 - L Importance des Objets dans Mme Bovary et dans L Education Sentimentale de Flaubert ÖZKAYA EMEL, Yayın Yeri: Cumhuriyet Üniversitesi, Sosyal Bilimler Dergisi, Yıl: 2012 Ulusal Hakemli Endeks: SSCI Özgün Makale 9 - Frédéric Moreau de Flaubert et Julien Sorel de Stendhal sont ils arrivistes ÖZKAYA EMEL, Yayın Yeri: Cumhuriyet Üniversitesi,Sosyal Bilimler Dergisi, Yıl: 2011 Ulusal Hakemli Endeks: SCI Özgün Makale 10 - L Influence Créative de la Mémoire dans Albertine Disparue de Proust ÖZKAYA EMEL, Yayın Yeri: Cumhuriyet Üniversitesi, Sosyal Bilimler Dergisi, Yıl: 2011 Ulusal Hakemli Endeks: SCI Özgün Makale 11 - Les Influences des Objets dans La Jalousie d Alain Robbe Grillet ÖZKAYA EMEL, Yayın Yeri: Selçuk Üniversitesi, Yıl: 2010 Ulusal Hakemli Endeks: SCI Özgün Makale 12 - Aspects Négatifs de L Ambition de Julien Sorel dans Le Rouge et le Noir de Stendhal ÖZKAYA EMEL, Yayın Yeri: Frankofoni,Ortak Kitap 18, Yıl: 2006 Uluslararası Hakemli Endeks: SCI Özgün Makale 13 - Saint Exupéry nin Küçük Prens Anlatısında Dostluk Arayışı ÖZKAYA EMEL, Yayın Yeri: Cumhuriyet Üniversitesi,Sosyal Bilimler Dergisi, Yıl: 2005 Ulusal Hakemli Endeks: SCI Özgün Makale 14 - Les Transformations Physiologiques dans Thérèse Raquin et dans Madeleine Férat de Zola ÖZKAYA EMEL, Yayın Yeri: Çukurova Üniversitesi,Sosyal Bilimler Dergisi, Yıl: 2005 Ulusal Hakemli Endeks: SCI Özgün Makale
BİLDİRİLER 1 - Tanpınar''ın Huzur, Butor''un Değişme eserlerinde zaman ÖZKAYA EMEL (10.10.2018-12.10.2018), Yayın Yeri: VII.Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi Uluslararası Özet bildiri ISBN: 2 - Tanpınar''ın Huzur, Butor''un Değişme eserlerinde zaman ÖZKAYA EMEL (10.10.2018-12.10.2018), Yayın Yeri: VII.Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi Uluslararası Özet bildiri ISBN: 3 - Tanpınar''ın Huzur, Butor''un Değişme eserlerinde zaman ÖZKAYA EMEL (10.10.2018-12.10.2018), Yayın Yeri: VII.Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi Uluslararası Özet bildiri ISBN: 4 - Nathalie Sarraute''xxun Çocukluk anlatısında Bellek ÖZKAYA EMEL (26.04.2018-27.04.2018), Yayın Yeri: 13.Frankofoni Kongresi Ulusal Özet bildiri ISBN: 5 - Rôle créatif de la Mémoire chez Proust et chez Hisar ÖZKAYA EMEL (04.10.2017-06.10.2017), Yayın Yeri: BAKEA 2017 SİVAS Uluslararası Özet bildiri ISBN: 6 - Proust ta Zaman Kavramı ÖZKAYA EMEL (16.05.2012-18.05.2012), Yayın Yeri: VIII.Ulusal Frankofoni Kongresi Ulusal Tam metin bildiri ISBN: 7 - Marcel Proust ta Combray ve İstemsiz Hatıralar VII Ulusal Frankofoni Kongresi Çukurova Üniversitesi 18 21 Mayıs 2011 Adana 358 371 ÖZKAYA EMEL (18.05.2011-21.05.2011), Yayın Yeri: VII.Ulusal Frankofoni Kongresi Ulusal Tam metin bildiri ISBN: 8 - Frédéric Moreau dans L Education Sentimentale de Flaubert et Julien Sorel dans Le Rouge et le Noir de Stendhal sont ils arrivistes ÖZKAYA EMEL (14.05.2008-16.05.2008), Yayın Yeri: Yazın ve Deyişbilim Sempozyumu Ulusal Tam metin bildiri ISBN: 978-975-8789-29-0 9 - Saint Exupéry nin Küçük Prens ile Yaşar Kemal in Al Gözüm Seyreyle Salih romanlarında Umut ÖZKAYA EMEL (25.10.2007-26.10.2007), Yayın Yeri: V.Ulusal Frankofoni Kongresi Ulusal Tam metin bildiri ISBN: 978-975-442-144-6 10 - Reşat Nuri Güntekin in Yeşil Gece Zola nın Hakikat romanlarında Medrese ve Papaz Okullarının Olumsuz Tutumları ÖZKAYA EMEL (15.10.2003-17.10.2003), Yayın Yeri: I.Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Kongresi Uluslararası Tam metin bildiri ISBN: 975-7936-37-5 11 - La Peur de la Mort dans Les Essais de Montaigne II Ulusal Frankofoni Kongresi Cumhuriyet Üniversitesi 17 18 Mayıs 2001 Sivas 63 68 ÖZKAYA EMEL (17.05.2001-18.05.2001), Yayın Yeri: II.Ulusal Frankofoni Kongresi Ulusal Tam metin bildiri ISBN: 975-96287-2-4
DERSLER Lisans 2018-2019 MÜT 1007 FRANSIZCA OKUMA VE YAZMA Fransızca 2 Lisans 2018-2019 Müt 1015 Çeviri Uygulamaları Fransızca 2 Lisans 2018-2019 MÜT 2005 YAZIM TEKNİKLERİ Fransızca 2 Lisans 2018-2019 MÜT 2005 YAZIM TEKNİKLERİ (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2018-2019 MÜT 2009 SOSYAL BİLİMLER ÇEVİRİSİ Fransızca 2 Lisans 2018-2019 MÜT 2009 SOSYAL BİLİMLER ÇEVİRİSİ (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2018-2019 Müt 2013 Yazılı Metinden Sözlü Çeviri (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2018-2019 Müt 2013 Yazılı Metinden Sözlü Çeviri-I Fransızca 2 Lisans 2018-2019 MÜT 3003 EDEBİ METİN ÇEVİRİSİ Fransızca 2 Lisans 2018-2019 MÜT 3003 EDEBİ METİN ÇEVİRİSİ (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2018-2019 Müt 4000 Bitirme Tezi Fransızca 2 Lisans 2018-2019 MÜT 4003 MEDYA VE GAZETECİLİK ÇEVİRİSİ (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2017-2018 MÜT 1007 Okuma ve Yazma Fransızca 2 Lisans 2017-2018 MÜT 1007 Okuma ve Yazma (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2017-2018 MÜT 2005 Yazım Teknikleri Fransızca 2 Lisans 2017-2018 MÜT 2005 Yazım Teknikleri (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2017-2018 MÜT 2009 Sosyal Bilimler Çevirisi Fransızca 2 Lisans 2017-2018 MÜT 2009 Sosyal Bilimler Çevirisi (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2017-2018 MÜT 3003 Edebi Metin Çevirisi Fransızca 2 Lisans 2017-2018 MÜT 3003 Edebi Metin Çevirisi (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2017-2018 Müt 4000 Bitirme Tezi Fransızca 2 Lisans 2017-2018 MÜT 4003 Medya ve Gazetecilik Çevirisi (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2016-2017 MÜT 1007 Fransızca Okuma ve Yazma Fransızca 2 Lisans 2016-2017 MÜT 1007 Fransızca Okuma ve Yazma (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2016-2017 MÜT 2005 Yazım Teknikleri Fransızca 2 Lisans 2016-2017 MÜT 2005 Yazım Teknikleri (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2016-2017 MÜT 2009 Sosyal Bilimler Çevirisi Fransızca 2 Lisans 2016-2017 MÜT 2009 Sosyal Bilimler Çevirisi (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2016-2017 MÜT 3003 Edebi Metin Çevirisi Fransızca 2 Lisans 2016-2017 MÜT 3003 Edebi Metin Çevirisi (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2016-2017 MÜT 4003 MEDYA VE GAZETECİLİK ÇEVİRİSİ (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2015-2016 MÜT 1007 FRANSIZCA OKUMA VE YAZMA Fransızca 2 Lisans 2015-2016 Müt 1015 Çeviri Uygulamaları Fransızca 2 Lisans 2015-2016 MÜT 2005 YAZIM TEKNİKLERİ Fransızca 2 Lisans 2015-2016 MÜT 2005 YAZIM TEKNİKLERİ (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2015-2016 MÜT 2009 SOSYAL BİLİMLER ÇEVİRİSİ Fransızca 2 Lisans 2015-2016 MÜT 2009 SOSYAL BİLİMLER ÇEVİRİSİ (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2015-2016 MÜT 3003 EDEBİ METİN ÇEVİRİSİ Fransızca 2 Lisans 2015-2016 MÜT 3003 EDEBİ METİN ÇEVİRİSİ (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2015-2016 MÜT 4003 MEDYA VE GAZETECİLİK ÇEVİRİSİ (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2014-2015 MÜT 1007 FRANSIZCA OKUMA VE YAZMA Fransızca 2 Lisans 2014-2015 Müt 1015-I Çeviri Uygulamaları (Fr-Tr) Fransızca 2 Lisans 2014-2015 MÜT 2005 YAZIM TEKNİKLERİ Fransızca 2 Lisans 2014-2015 MÜT 2005 YAZIM TEKNİKLERİ (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2014-2015 MÜT 2009 SOSYAL BİLİMLER ÇEVİRİSİ Fransızca 2 Lisans 2014-2015 MÜT 2009 SOSYAL BİLİMLER ÇEVİRİSİ (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2014-2015 MÜT 3003 EDEBİ METİN ÇEVİRİSİ Fransızca 2 Lisans 2014-2015 MÜT 3003 EDEBİ METİN ÇEVİRİSİ (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2014-2015 MÜT 4003 MEDYA VE GAZETECİLİK ÇEVİRİSİ (İ.Ö.) Fransızca 2 Lisans 2013-2014 Bitirme Tezi Fransızca 2 Lisans 2013-2014 FDE 2011-2012 Composition Fransızca 2 Lisans 2013-2014 FDE 2017-2018 Seçme Metinler Fransızca 2 Lisans 2013-2014 FDE 3011-3012 Dissertation Fransızca 2 Lisans 2013-2014 FDE 4009-4010 Edebi Türler ve Temler Fransızca 2 Lisans 2013-2014 FDE 4103-4104 Fransızca VII-VIII Fransızca 3 Lisans 2012-2013 Bitirme Tezi Fransızca 2 Lisans 2012-2013 FDE 1007-1008 Yazar ve Metinler Fransızca 2 Lisans 2012-2013 FDE 2011-2012 Composition Fransızca 2 Lisans 2012-2013 FDE 2017-2018 Seçme Metinler Fransızca 2 Lisans 2012-2013 FDE 3011-3012 Dissertation Fransızca 2 Lisans 2012-2013 FDE 4009-4010 Edebi Türler ve Temler Fransızca 1 Lisans 2012-2013 FDE 4103-4104 Fransızca VII-VIII Fransızca 3 Lisans 2011-2012 Bitirme Tezi Fransızca 2 Lisans 2011-2012 FDE 1007-1008 Yazar ve Metinler Fransızca 2 Lisans 2011-2012 FDE 2011-2012 Composition Fransızca 2 Lisans 2011-2012 FDE 2017-2018 Seçme Metinler Fransızca 2 Lisans 2011-2012 FDE 2017-2018 Seçme Metinler Fransızca 2 Lisans 2011-2012 FDE 3011-3012 Dissertation Fransızca 2 Lisans 2011-2012 FDE 3103-3104 Fransızca V-VI Fransızca 3 Lisans 2011-2012 FDE 4009-4010 Edebi Türler ve Temler Fransızca 2 Yüksek Lisans 2013-2014 Yüksek Lisans Tezi Fransızca 4 Yüksek Lisans 2012-2013 Yüksek Lisans Tezi Fransızca 4 Yüksek Lisans 2011-2012 FDE 512 La Littérature Comparée (Yüksek Lisans) Fransızca 3 Hazırlık 2013-2014 MUT (İÖ) 0008 Yazılı Anlatım Fransızca 4 Hazırlık 2013-2014 MUT 0008 Yazılı Anlatım Fransızca 4